Hilfe! lch kann nicht schwimmen!
Holt das Schlauchboot!
Hilf mir doch jemand!
(röchelt)
Was ist das?
(dunkelhaariger Junge) Ein Leuchtstab.
Wie funktioniert der?
Da ist irgendeine Chemikalie drin.
(Vögel rufen)
Meinst du, hier ist außer uns noch jemand?
Das ist eine lnsel. Hier gibt es nichts.
- lch hab Durst. - lch auch. Und Hunger hab ich auch.
Und wenn es hier kein Wasser gibt?
Wir haben alle Hunger und Durst.
lch schlage vor, wir schlafen jetzt erst mal.
Morgen überlegen wir dann, was wir machen.
(flüstert) Wasser.
Wasser.
Sir.
lch habe Wasser gefunden.
(Junge) Das war's, Colonel.
Was ist das?
Ein Muschelhorn.
Meine Oma hatte so eins.
Wenn es hier ein Loch hätte, könnte man es wie eine Trompete blasen.
Na los, gib uns welche.
(hustet)
Pst! Kommt schon.
(Grunzen)
(hornartiger Ton)
Alle zuhören. Wer das Horn hält, darf sprechen. Das ist die Regel.
lst es wie der Appell?
Ja, aber jeder darf das Wort ergreifen.
Aber nur, wenn er das Horn hat.
Anscheinend sind wir alleine auf dieser lnsel.
- Mit dem Schwein. - Dem Wildschwein.
Nein, es war ein normales Schwein. Groß, aber normal.
Jemand muss es hergebracht haben.
Wo es Schweine gibt, gibt es auch Menschen.
Kadetten, die lnsel ist wahrscheinlich unbewohnt.
- Wir müssen sie erst erkunden. - (dunkelhaariger Junge) Richtig,
aber das Wichtigste ist: Wir sind nicht alleine, wir haben ja Captain Benson.
Darf ich sprechen?
Wichtig ist vor allem eine Frage: Wer weiß, dass wir hier sind?
Keiner. Man weiß, wohin wir fliegen sollten,
aber nicht, wo wir jetzt sind. Wir sind nie am Ziel angekommen.
- (kleiner Junge) Wohin flogen wir denn? - Nach Hause.
(Stöhnen)
(dunkelhaariger Junge) Man sucht uns sicher.
Wir müssen ein Signalfeuer machen,
das ständig brennt. Außerdem brauchen wir Regeln.
(Captain Benson hustet)
Gib mir das Horn.
Ralph hat Recht. Wir müssen ein Feuer machen.
- Bist du der Anführer? - Jack ist der Älteste.
- Aber Ralph ist der Colonel. - lch stimme für Ralph.
- lch bin für Ralph. - Ja, er ist der Colonel.
- Ja, Ralph. - Er ist der Colonel.
- Du hast die Wahl gewonnen. - Es ist egal, wer der Anführer ist.
Wir müssen nur zusammenarbeiten. Zuerst bauen wir ein Lager.
Sei vorsichtig.
Viele Beeren sehen essbar aus, sind aber giftig.
lch weiß, was giftig ist und was nicht.
Mein Bruder hat ein Wildnistraining gemacht. Er zeigte mir, wie man überlebt.
War das Training in den Tropen?
- Nicht ganz. - Wo denn?
ln Colorado.
Dort gibt es ganz andere Giftpflanzen als hier.
Wir müssen vorsichtig sein, oder es wird egal sein.
- Was wird egal sein? - Ob wir gerettet werden.
Du wirst allein zurechtkommen müssen, denn wir werden nicht gerettet.
- Wovon redest du? - lch denke bloß logisch.
Ein Flugzeug stürzt im Meer ab, es gibt kein Wrack - wer soll uns finden?
- Halt die Klappe. - lch soll die Klappe halten?
Wir brauchen Leute mit einer positiven Einstellung, keine Panikmacher.
Und keinen Hirni wie dich.
(Junge) Er heißt nicht Hirni, sondern Piggy.
Jawohl, Piggy.
(Junge grunzt wie ein Schwein)
Haltet die Klappe.
- Du bist halt neu. - Nein, so ist es immer.
(Ralph) Hört auf damit.
- (Junge singt) Mama, hör mal her. - (alle) Mama, hör mal her.
- Was mach ich bloß beim Militär? - Was mach ich bloß beim Militär?
- Meine Frisur stieß auf Kritik. - Meine Frisur stieß auf Kritik.
- Heute hab ich Bürstenschnitt. - Heute hab ich Bürstenschnitt.
- lch fuhr früher Cadillac. - lch fuhr früher Cadillac.
- Nun ist Drill mein Lebenszweck. - Nun ist Drill mein Lebenszweck.
- lch fuhr früher Chevrolet. - lch fuhr früher Chevrolet.
- Nun ist nur Marschieren noch OK. - Nun ist nur Marschieren noch OK.
- Den Fernseher nahmen sie mir. - Den Fernseher nahmen sie mir.
- Damit ich nur noch exerzier. - Damit ich nur noch exerzier.
- La, la, la, la. - La, la, la, la.
(Junge) La, la, la.
- Lass mich mal versuchen. - lch hab's.
Mist.
- Verdammt. - Fluchen hilft auch nicht.
- Halt deine fette Schnauze, Piggy. - Hör auf.
Piggy, gib mir deine Brille.
- Gib sie zurück. - Vertrau mir.
Was machst du da?
- Feuer! - (alle) Hurra.
(Ralph) Es breitet sich aus. Macht es aus.
Los, tretet es aus.
Haltet es in Schach. Benutzt eure Jacken.
Los, Jungs.
Na endlich. Wer spät zum Feuerhüten erscheint, sollte bestraft werden.
Blödsinn.
(Jack) Der Wald war stockfinster,
aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
Überall war Eiter.
Er konnte ihn fühlen, während das Untier immer näher kam.
Und dann merkte er plötzlich,
dass er nicht durch normale Pflanzen und Büsche lief.
Was er an Armen und Gesicht spürte,
waren keine Blätter oder Pflanzen.
Es waren Tausende von Krallen, die versuchten, ihn festzuhalten,
um ihn dem Untier auszuliefern.
Er wehrte sich, aber sie hielten ihn fest und würgten ihn. Er schrie auf.
(schreit)
Es ist doch bloß eine Geschichte.
Das ist nicht wirklich passiert.
(Ralph) lch weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
(Jack) Mach dir nicht solche Sorgen. Wir sind fein raus.
Keine Eltern, keine Lehrer, keine Akademie, keine Mädchen.
Natürlich wäre Sex ab und zu nicht übel.
- Du hast doch null Erfahrung. - Aber ich hätte nichts dagegen.
Mein Arm!
Alles in Ordnung?
Reingelegt.
Fast hätte ich es erwischt. Nächstes Mal.
Glaubst du, die enthält Protein?
Gib mal her.
Sie sollen wie Hühnchen schmecken.
Wollt ihr ein Stück?
- Sagst du auch die Wahrheit? - Ja.
- Wir glauben dir nicht. - Ja, du lügst.
Warum macht ihr euch nicht fertig?
(Junge) Sir, stimmt es?
Allerdings. Simon hat Recht. Wir werden gerettet werden.
Packt eure Sachen zusammen. Wir gehen nach Hause.
lch...
(Benson stöhnt)
(stöhnt)
(Ralph) Macht, dass ihr wegkommt.
Warum besorgt keiner Essen oder Holz?
(schreit)
- Spuck. - Na los, jetzt spuck schon.
- Spuck. - Na los.
- Spuck. - lch hab's.
Nein, du kommst nicht frei, bis ich es im Meer spritzen sehe.
- Da, das hat gereicht. - Nein, ich habe es nicht spritzen sehen.
- Au. - Da. Es hat wieder gespritzt.
Jetzt sind wir an der Reihe.
Gruppenversammlung!
Was ist los?
Der Grund für diese Versammlung ist,
dass zu viele Leute herumalbern und nicht arbeiten.
Manche gehen nicht mal zur Toilette.
Vor kurzem hat ein Junge
die Hose voll gemacht und sich draufgesetzt.
lch will keine Namen nennen. Vielleicht konnte Mikey nicht anders.
War es grün? Lief es ihm an den Beinen runter?
Verdammt, haltet alle die Klappe.
Ralph hat die Muschel.
Wir müssen Disziplin zeigen
und mehr fischen. Wir brauchen richtiges Essen.
- (Junge) Wir sollten Schweine jagen. - Das ist alles, was ich sagen wollte.
- Will jemand die Muschel? - Mein Taschenmesser wurde geklaut.
Ja, andauernd verschwinden Dinge.
- Was machen wir mit Dieben? - Sie grün und blau schlagen.
- lhren Pimmel in die Muschel stecken. - Einen Stock in den Hintern
- hineinrammen. - Das reicht.
(Ralph) Diebstahl und Chaos sind unannehmbar.
Wir brauchen strengere Regeln. Und Strafpunkte.
- Strafpunkte! - Strafpunkte?
Strafpunkte wegen Großdiebstahls?
- Friss Scheiße und krepier. - Jawohl.
Sir?
Werden wir je nach Hause gehen?
Natürlich, sobald man unser Signal sieht.
Jack sagt, dass wir nie gerettet werden.
Du hast ihn missverstanden. Das meinte er nicht.
Doch, genau das meinte ich. Es gibt hier acht Millionen lnseln.
Warum sollten sie ausgerechnet diese finden?
Hör nicht auf ihn. Wir werden gerettet werden, Peter.
Ehrlich.
Gehst du wieder auf Schweinejagd? lch möchte mitkommen.
lch auch.
lch weiß noch nicht, was ich tun werde.
Hört auf damit.
Spinnt ihr? Hört auf.
Weißt du, warum Jack zur Militärschule musste?
- Weil er in Schwierigkeiten war. - Wer behauptet das?
Tony. Jack hat erzählt, er wäre mit einem Auto auf die Autobahn gefahren.
- Er lügt. Er hat kein Auto geklaut. - Er sagte nicht, dass er es geklaut hat.
Er hat es von seinem Nachbarn geborgt,
als der weg war. Er ist damit bloß auf die Autobahn gefahren.
Er ist sicher mit Papas Rad einmal um den Block gefahren.
- Weshalb wurde er dann verhaftet? - Ja, von der Polizei.
Er hatte 1 30 Sachen drauf.
lgitt!
Wie viel Uhr ist es?
Welche Rolle spielt das?
Wenn ich wüsste, wie viel Uhr es ist, wüsste ich, was im Fernsehen kommt.
- lch weiß nicht mal, welcher Tag ist. - Es ist Montag.
- Bist du sicher? - Ja.
Montags kommt ALF.
ALF kommt um acht Uhr. Es ist viel später als acht.
Ja, aber ich wette, wir sind in einer anderen Zeitzone,
es ist um die acht Uhr und ALF macht genau jetzt wieder Ärger.
Ja.
(Jack) Sie sind böse und blitzschnell. Sie zu töten wird schwer sein.
- Man muss sie direkt ins Herz treffen. - Der Speer muss sehr spitz sein.
Wir müssen sie überlisten.
Und wie sollen wir das machen?
Wir räuchern sie aus. Wir schleichen uns an und legen Feuer.
Alles, was sich bewegt, ist Übungsmaterial.
lgitt.
Heiliger Strohsack.
Wann machen wir es? Zu welcher Tageszeit?
Kurz vor Tagesanbruch. Vielleicht erwischen wir sie im Schlaf.
(Keuchen)
Simon!
Simon kann nicht jede Sekunde bei ihm sein.
Pst.
Und er hat vor allen anderen Angst.
lch habe Angst vor ihm. Er ist verrückt. Wir müssen etwas tun.
- (Ralph) Sollen wir ihn festbinden? - (Jack) Oder ihn loswerden?
Er ist schwer verletzt und hat Fieber. Wir müssen uns um ihn kümmern.
(Roger) Wozu? Er wird es nicht überleben.
- Wir müssen uns um uns kümmern. - Genau.
(keucht)
(Ralph) Captain Benson!
(Simon) Captain!
Captain Benson!
(Ralph) Spar dir die Mühe.
Er muss in der Nähe sein. Er hat sich bestimmt verlaufen.
Schaut.
(Ralph) Keiner hat Schuld, Simon. Er wusste nicht, was er tat.
Es ist nicht so, wie ihr denkt. lch glaube nicht, dass er tot ist.
- Warum nicht? - Wo sind seine Schuhe?
Wir müssen weiter nach ihm suchen.
Er ist mit Schuhen rausgeschwommen.
Und sein Gürtel? Er soll mit Hose und Schuhen rausgeschwommen sein?
Er war verrückt, Simon.
(Grunzen)
- Da ist es. - Packt es.
- Macht es fertig. - Jawohl.
(Jack) Roger, ist alles OK? Das war ja ein Sprung.
lch habe es voll im Arsch erwischt.
- Voll im Arsch. - Jawohl.
- Packt ihn! - Jawohl.
Aufhören. lhr sollt damit aufhören.
- lhr Deppen. Das tat weh. - Das ist uns klar.
lch habe mir überlegt, dass wir eine Uhr bauen könnten.
Na klar, Piggy. Und dann einen Fernseher.
lm Ernst. Wir könnten mit einem Stock eine Sonnenuhr machen.
Was war das für ein Lärm?
(Motorengeräusch)
- Schaut, da ist er. - Hilfe!
Hierher!
- Hilfe. - Bitte.
Hierher!
Wenn ihr das Feuer bewacht hättet, hätten sie es gesehen.
- Wir waren auf der Jagd, Mann. - Toll. Schwein erlegt.
lhr habt es verbockt. Man hätte uns retten können.
Dein Mist hängt mir und meiner Gang zum Hals raus.
Deiner Gang? Was soll das heißen?
Dass du besser aufhören solltest, alle herumzukommandieren.
Hört auf!
lch habe es satt. Wer jagen will und Spaß möchte, kann mit mir kommen.
(Gang) Jawohl!
Das ist doch Wahnsinn. Wir müssen zusammenhalten.
- Was sagst du dazu? - Leck mich am Arsch.
Das gilt auch für dich, Miss Piggy.
Kommt, weg aus diesem Kindergarten.
- lch bin auf deiner Seite, Jack. - Recht so, Larry.
Wenn ihr anderen Gören mal älter und hungriger seid, könnt ihr auch zu uns.
Sie sind wieder da, Simon!
(lauter Knall)
lst alles in Ordnung? Es ist nur ein Gewitter.
(dumpfer Schlag)
- Wo ist dein Bruder? - lch weiß nicht.
Er muss in dem anderen Unterschlupf sein.
Schnell raus hier! Der Baum kommt gleich runter.
(Junge schreit)
Helft mir!
Hierher.
Hilfe!
Wo sind die anderen?
lch weiß nicht.
(Junge schreit)
Peter, wo bist du?
Ralph!
(Ralph, aus der Ferne) Ja?
Wo bist du?
(Ralph) Hier hinten.
(Piggy) Warte auf mich.
Dann beeil dich.
- Wo hast du die her? - (Junge) Von hier.
(Piggy) Ralph!
- Ja? - Komm mal. Wir haben Obst gefunden.
Meinst du, den anderen geht's gut?
- Wen interessiert das? - ldiot. lch hab ja nur gefragt.
Wir müssen das Feuer wieder anzünden.
- lgitt. - (Junge) Wo sind die bloß?
(zweiter Junge) Vom Winde verweht oder auf der Jagd.
Sie können das Schwein nicht roh essen. Ohne Feuer kriegen sie Trichinen.
- Was ist das? - Parasiten, die in Schweinen leben.
Das wussten wir.
- (stöhnt) - (schreit)
Was soll der Mist mit dem Monster? Willst du in den Kindergarten zurück?
- lm Ernst. - OK, was für ein Monster?
Hatte es Fell und Giftzähne oder lange, schleimige Tentakel?
Es knurrte und kam auf mich zu. Sein Mund war feucht.
- Vielleicht war es ein Bär. - Klingt eher nach Reptil.
Klingt eher nach Bockmist.
(Stöhnen)
- Wir haben es deutlich gehört. - Ja.
Was es auch ist, es ist da drin.
Wenn ihr das gesehen hättet! Er hatte die Hosen voll.
Glaubst du, da war etwas? Ein wildes Tier oder so was?
- Ja, wir haben es knurren hören. - lst es in der Nähe?
Direkt hinter dem großen Hügel, bei unserem Camp. Ganz in der Nähe.
Heiliger Strohsack.
- lch wollte euch das nur sagen. - Ja.
Danke für das Feuer.
(Roger) Hier kommen die Reservisten.
- Nehmt euch heute Abend in Acht. - Was meinst du damit?
- lhr werdet schon sehen. - Was machst du damit?
Wenn wir das nächste Mal ein Schwein erlegen, gibt es ein Grillfest.
- Bewacht niemand das Feuer? - Warum machen wir es nicht hier unten?
Wenn jemand den Rauch sehen soll, muss es da oben sein.
Keiner will mehr allein da oben sein.
Auf der lnsel geht ein Monster um.
- Es gibt hier kein Monster. - Etwas ist da oben.
- (Piggy) Was wollt ihr? - Jack will das Fahrtenmesser.
Das gehört dem Camp.
Es gibt jetzt ein neues Camp und er will das Messer.
Tony will seine Schuhe, Socken und sein Zeug.
Nimm Tonys Zeug, aber das Messer bleibt hier.
- Er ist ein verdammter Überläufer. - Das hat mit dem Monster zu tun.
Es gibt kein Monster. Und Tony weiß das auch.
Tony will nur jagen und er hat Schiss, seine Sachen selbst zu holen.
Und wenn es dort doch ein großes Tier gibt?
Ja.
(Piggy) Na toll. Noch zwei Verräter.
Tut mir Leid, Ralph.
(Piggy) Gut, dass wir die los sind.
Pst.
(Zweig knackt)
(Jäger schreien)
(Jack) Los. Holt euch das Messer.
(Ralph) Gebt es zurück. Das könnt ihr nicht tun.
Kommt zurück. Was zum Teufel bildet ihr euch ein?
(Piggy wimmert)
(schluchzt) Oh Gott.
Sie haben meine Brille kaputt gemacht.
Ohne Erlaubnis darf keiner hier rauf.
- Wo sind die anderen? - Auf der Jagd.
Wo ist die Höhle, die du entdeckt hast?
- Sag schon. - lch gehe nicht mehr dahin zurück.
- Jack und die anderen waren dort. - Wo ist sie?
Du solltest da nicht hin.
lch will nur mal schauen. lch habe einen Leuchtstab.
Sie ist dort drüben im Wald.
(Jack) Legt es hierhin.
Mach einen Speer mit zwei spitzen Enden.
Das ist ein Geschenk für das Monster.
(Schreien und Gejohle)
OK, Rambo, wir sind im Bilde. Was wollt ihr?
Wir haben ein Schwein erlegt. Es gibt ein Fest.
Wenn ihr wollt, könnt ihr alle mit uns essen.
- (flüstert) Los. Jetzt. - (alle) Der Häuptling hat gesprochen.
(Jack) Bis heute Abend, Mädels.
(Jack) Zählt, im Wechselschritt.
- (Jäger) La-la-la - eins. - (Jack) Luftlandetruppen.
- Zwei. - Steht euren Mann.
- Drei. - Damit man euch...
- Vier. - bewundern kann.
- Eins. - Ha.
- Zwei. - Ha.
- Drei. - Ha.
- Vier. - Ha.
(Jäger) Eins, zwo, drei, vier. Eins, zwo, drei, vier.
Uns gefällt es hier. Nun haben wir ein Heim.
- (Junge) Was? - Ein Heim.
- Ein was? - Ein zweites Daheim.
(Donnerschlag)
Luke, bring ihnen von dem Fleisch.
lch hatte euch Fleisch versprochen.
Nicht wahr, Ralph?
Sag den Kleinen, dass ich mein Versprechen gehalten habe.
Ja, aber das Feuer hast du ausgehen lassen.
lst eine Mahlzeit wichtiger, als gerettet zu werden? Wir müssen zusammenhalten.
Dann kommt in mein Camp und esst Fleisch nach Herzenslust.
Wir wollen euer Fleisch nicht.
(Jack) Warum seid ihr dann hier?
(Ralph) Um dich zur Vernunft zu bringen.
Du hast die Muschel nicht.
Sie ist in unserem Camp. Da, wo sie hingehört.
Was ist los, Dicker? Hattet ihr Angst, sie mitzubringen?
- Die Muschel zählt nicht mehr. - Hör auf.
Wen interessiert schon deine Muschel?
Verpiss dich mit deinem fetten Freund. lhr kriegt kein Fleisch mehr.
Los, Jäger!
Roger ist das Schwein.
(Roger schreit)
Los, Jäger. Billy ist das Monster.
Da ist das echte Monster. Tötet es!
(Donnerschlag)
Was machen wir jetzt?
Piggy, das war Simon.
Darüber reden hilft auch nicht. Es war dunkel.
- Wir hatten Angst. - lch hatte keine Angst.
Doch, du hattest Angst. Alles Mögliche hätte passieren können.
Es war nicht unsere Schuld.
Doch. Wir waren dort und haben nichts dagegen getan.
Wir waren machtlos. Es waren zu viele.
- Darum geht es nicht. - Es war ein Unfall.
Ein furchtbarer Unfall.
- Hallo. - Hallo.
Habt ihr Feuer?
Unseres ist ausgegangen.
- Alles ist aus. - Wegen des Sturms.
Wir müssen zurück.
Moment mal.
lch will über gestern Abend sprechen.
Ralph.
Wir sind früh schlafen gegangen.
(beide) Wir waren todmüde.
- Das ist unfair. - lch habe nichts getan.
- Das stimmt. - (Roger) Halt dich da raus.
Ab sofort werden Verbrecher dem Hungertod ausgesetzt.
- Peitscht ihn aus. - Jetzt zeigen wir's dir.
(alle schreien) Jawohl!
(Junge schreit vor Schmerzen)
lch verspreche, ich werde Feuer besorgen. Morgen jagen wir wieder.
Wir müssen vorsichtig sein. Das Monster könnte wiederkommen.
Aber wir haben es doch...
Nein. Es kann jederzeit in irgendeiner Form wieder auftauchen.
Wenn wir es am wenigsten erwarten, könnte es zuschlagen.
(Piggy) Vielleicht sollten wir ein Floß bauen und losrudern.
(Ralph) Wenn du mitmachst, bin ich dabei.
- Wie sieht es aus? - Wer weiß, was uns da draußen erwartet.
lch wette, hinter dem Riff fahren jeden Tag viele Boote vorbei.
Und eines davon könnte uns retten.
Und wenn es das nicht tut? Es könnte aus Russland kommen.
Dann würden wir gefangen genommen.
Die Russen würden uns nicht gefangen nehmen.
Major Dingledine, mein neuer Vater, sagte...
Major Dingledine?
Ja. Er sagte, wenn die Russen in die USA einfallen würden,
würden sie die Kinder von ihren Eltern trennen
und sie zwingen,
an den Olympischen Spielen teilzunehmen.
- Was ist daran so witzig? - Piggy,
ich glaube nicht, dass du dir darüber Sorgen machen musst.
Was ist das?
(singt Bachs Menuett in G)
Was glaubst du, woher das kommt?
Von einem russischen U-Boot voller Olympia-Athleten.
(Rascheln)
Ralph, wach auf.
- Was ist los? - Pst.
Da draußen ist jemand.
- lch höre nichts. - Pst. Hör doch.
(Rascheln)
(Jack) lch höre dich, Piggy.
Komm raus, Piggy. Wir kriegen dich.
(Jäger) Ha, Piggy!
Komm raus, Piggy.
(Piggy heult)
Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe?
- (Jäger johlen) - (Piggy heult)
- Gib sie zurück. - lch habe die Brille.
(Jäger jubeln)
(Piggy heult)
Hier.
Wir haben alles so gemacht, wie Erwachsene es getan hätten.
Warum hat es nicht funktioniert?
Ohne ihn wäre alles viel besser, Ralph.
lch wünschte, er wäre tot.
- Nein, das tust du nicht. - Doch.
Warum geben wir nicht auf und gehen zu seinem Stamm?
Dann wären wir wenigstens bei den anderen.
Nein, Piggy.
Ralph, ich kann nichts sehen.
lch weiß.
- Halt. Wer ist da? - (pfeift)
(Ralph) Tu nicht so. Du weißt, wer wir sind.
lch berufe eine Versammlung ein.
- Wo ist Jack? - (Jack) Was willst du denn?
(Ralph) lch habe die Muschel und berufe eine Versammlung ein.
Verpisst euch. Das ist mein Gebiet und mein Stamm. Bleibt auf eurer Seite.
Das musst du gerade sagen. lhr zerstört unser Camp und stehlt Piggys Brille.
- lhr müsst sie zurückgeben. - Wer sagt das?
lch.
Piggy kann nichts sehen. lhr hättet nur nach Feuer zu fragen brauchen.
- lch brauche nicht zu fragen. - Ja, los. Gib's ihm.
(Muschel ertönt)
- (Piggy) Lasst mich bitte sprechen. - Hau ab, Piggy.
(Jäger höhnen)
Hör auf, Roger. Lass Piggy sprechen.
(anerkennender Pfiff)
Bitte. Dies ist eine ernste Angelegenheit.
Hau ab, Fettwanst. Geh in dein Camp zurück.
Was ich sagen will...
Wenn wir nicht gerettet werden, müssen wir vielleicht lange hier leben.
Vielleicht sogar bis an unser Lebensende.
Wenn wir hier alt werden, können wir uns nicht wie Kinder benehmen.
Wir müssen vernünftig sein und zusammenarbeiten.
Nein!
Damit kommst du nicht ungeschoren davon.
So, und was willst du tun?
Was wirst du machen?
Du bist am Ende, Kumpel. Du bist alleine.
(Vogel krächzt)
Das wurde aber auch Zeit.
- Seid ihr alleine? - Ja.
- lhr zwei müsst wach bleiben. - Verschon uns.
Glaubst du, zum Wache schieben muss man elf Jahre alt sein?
Schlaft bloß nicht ein.
Wo ist das Problem? Ralph ist der Einzige, der übrig ist.
Sie haben Angst vor dem Monster.
Du sagtest, wir glauben nicht an das Monster.
Ja, das stimmt.
(flüstert) Sam! Eric!
lch bin's.
Du solltest nicht herkommen, Ralph.
Das darfst du nicht. Die Jäger werden dich kriegen.
Jack hat Roger gesagt, dass er einen Speer mit zwei spitzen Enden braucht.
Das geschieht nur, weil ihr es geschehen lasst.
Wenn ihr euch ihm nicht widersetzt, seid ihr auch bloß seine Sklaven.
(Jack) Bleibt wachsam da unten.
(Jäger) Zünd noch eines an. Wir müssen ihn ausräuchern.
(Jäger) Er ist hier drüben.
(schreit)
(Jäger pfeift)
Seht ihr etwas da drüben?
Nein.
(beide) Nichts.
Jack!
(Jack) Holt ihn euch.
(Geschrei)
Was macht ihr Jungs da?